Help us to inform more people about Radon – Ayúdenos a informar a más personas sobre el Radón

January is the Radon Action Month and during this month we educate consumers about Radon, the importance of testing their homes for Radon, and how to fix the high levels of Radon in their homes.

Enero es el mes de Acción Contra el Radón y durante este mes nosotros educamos a los consumidores sobre el Radón, sobre la importancia de realizar la prueba en sus casas, y sobre cómo disminuir los altos niveles de Radón en sus hogares.

Please help us to spread the word about this dangerous gas. These are some facts that you can share about Radon. Por favor ayúdenos a informar a otros sobre este peligroso gas. Aquí le presentamos algunos datos que puede compartir sobre el Radón:

1. Radon is an invisible radioactive gas that fills your house. El Radón es un gas invisible que llena su casa.
2. Radon is a naturally occurring gas that comes from the decay of uranium found in most rocks and soil. El Radón es un gas natural que se forma por la descomposición del uranio que se halla en la mayoría de rocas y de tierra.  
3. The only way to know how much Radon is in your home is testing. Testing should be done at the lowest livable area of your home. La única manera de saber cuánto Radón hay en su casa es realizando la prueba. La prueba debe realizarse en el área habitable más baja de su casa. 
4. On average, 1 in 15 homes will test at or above the acceptable level of radon gas, which is 4.0 picocuries per liter (4 pCi/L). De 1 a 15 hogares en promedio tendrán resultados aceptables de 4.0 pico curíes por litro de aire (4 pCi/L) o por encima de este.
5. Breathing high levels of radon over time can cause lung cancer. Radon is the second leading cause of lung cancer overall and the first leading cause of lung cancer among nonsmoker. Respirar niveles altos de radón por mucho tiempo puede causar cáncer de pulmón. El Radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón y la primera causa de cáncer de pulmón entre los que no fuman.
6. Having a radon problem in your home is relatively simple to fix. If the test results come back at or above 4 pCi/L, you should fix your home. Radon reduction systems can be put into place by radon mitigation companies to reduce radon levels by up to 99%, and help you greatly improve your home’s indoor air quality. El problema de radón en su casa es fácil de arreglar. Si el resultado de la prueba es de 4 pCi/L o por encima de este valor, usted debe arreglar su casa. Los sistemas de reducción del Radón pueden ser instalados por compañías de mitigación de radón para reducir los niveles hasta un 99%, y le ayudan a mejorar de gran manera la calidad del aire dentro de su casa.
7. Remember to test for radon every two years (even if you have a radon reduction system in place) to ensure you and your loved ones are safe. Recuerde realizar la prueba cada dos años (aunque tenga un sistema de reducción de radón instalado) para asegurarse de que usted y sus personas queridas están seguras.
8. Since radon levels vary from house to house, if your neighbor tests their home and has an acceptable level of radon that does not necessarily mean your home will also test low. Radon test kits may be ordered by going online to www.UGAradon.org. Si su vecino realiza la prueba y tiene niveles aceptables de radón, esto no significa necesariamente que usted tiene niveles bajos de radón en su casa, esto debido a que los niveles de radón varían de casa a casa. Los kits de prueba de Radón se pueden ordenar por internet en www.UGAradon.org
9. Delaying testing can cause you and your loved ones to continue to breathe dangerous levels of radon, so test your home today! The lower the radon levels in your home, the lower your family’s risk of developing lung cancer. Demorarse en realizar la prueba puede traer como consecuencia que usted y los suyos continúen respirando niveles peligrosos de radón, así que ¡realice la prueba en su casa hoy! Entre más bajo el nivel de radón en su casa, más bajo el riesgo de que su familia desarrolle cáncer de pulmón.