Archive | radon RSS feed for this section

Radon and Cancer

9 Jan

Radiation exposure could occur when radioactive materials such as uranium, thorium, potassium and any of their decay products, such as radium and radon are released into the environment. Radon is a naturally occurring radioactive gas, is found in igneous rock and soil, and well water. It moves up through the ground to the air and into your home through cracks and other holes in the foundation.

radonRadon emits alpha radiation; it is a cancer-causing radioactive gas. Radon breaks down into solid radioactive elements called radon progeny that attach to dust and other particles we breath into our  lungs, giving off radiation that can damage the DNA inside the body’s cells. You cannot see, smell or taste radon.

Radon is everywhere, the US Environmental Protection Agency (EPA), estimates that nearly 1 out of every 15 homes in the United States has elevated radon levels.  You can check radon levels in your home with a do-it-yourself radon detection kit that can be ordered through the mail http://www.fcs.uga.edu/extension/radon_test, bought in an UGA Extension office or in hardware or home supply stores. The kit is placed in the home for three or four days and then mailed to a lab for analysis.  People should take action to lower radon levels in their home if the level is 4.0 pCi/L or higher.

A granite countertop in a home would not increase the radiation level above the normal according to the EPA. Levels of radon may be found in water that comes from deep, underground wells in rock. The University of Georgia Extension can test for the radionuclides—uranium and radon—in your drinking water. Contact your local County Extension office (1-800-ASK-UGA1) for details on sampling and submission.

Advertisements

¿Cuánto radón hay en su casa?

9 Jan

La exposición a la radiación puede ocurrir cuando materiales radiactivos como el uranio, el torio, el potasio y cualquiera de sus productos de descomposición, como el radio y el radón, se liberan al medio ambiente. El radón es un gas radiactivo natural, se encuentra en la roca y el suelo ígneo y en el agua de pozo. Se mueve por el suelo hacia el aire dentro de su casa a través de grietas y otros agujeros en la base de la casa.

El radón emite radiación alfa; es un gas radiactivo causante de cáncer. El radón se descompone en elementos radiactivos sólidos llamados progenie del radón que se adhieren al polvo y otras partículas que respiramos en nuestros pulmones, emitiendo radiación que puede dañar el ADN dentro de las células del cuerpo. El radon no se puede ver, oler o probar.

El radón está en todas partes, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) estima que casi 1 de cada 15 hogares en los Estados Unidos tiene niveles elevados de radón. Puede verificar los niveles de radón en su hogar con un kit de detección de radón “hágalo usted mismo” que puede solicitarse a través del correo http://www.fcs.uga.edu/extension/radon_test, comprado en una oficina de extensión de UGA o en una tienda de artículos para el hogar. El kit se coloca en el hogar durante tres o cuatro días y luego se envía por correo a un laboratorio para su análisis. Las personas deben tomar medidas para reducir los niveles de radón en su hogar si el nivel es de 4.0 pCi / L o más.

El mesón de granito en un hogar no aumentaría el nivel de radiación por encima de lo normal de acuerdo con la EPA. Los niveles de radón se pueden encontrar en el agua que proviene de pozos profundos y subterráneos en la roca. La Extensión de la Universidad de Georgia puede analizar los radionucleidos-uranio y radón-en su agua potable. Póngase en contacto con su oficina local de Extensión del Condado (1-800-ASK-UGA1) para obtener detalles sobre el muestreo y la presentación.

El radón es la segunda causa de cáncer de pulmón

4 Jan

Respirar aire con altos contenidos de radón puede causar cáncer de pulmón. Si usted fuma y su casa tiene altos niveles de radón, su riesgo a contraer cáncer de pulmón es muy alto. Se estima que el radón cause miles de muertes cada ano en los Estados Unidos. El radón es la causa de cáncer de pulmón entre los no fumadores.

El radón es un gas invisible, sin olor ni sabor que se produce por la desintegración del uranio que se encuentra de manera natural en el agua y la tierra.

epa_radon[1]El radón es un riesgo para la salud del medio ambiente en el hogar. El gas radón por lo general entra a las casas a través del sótano, por las grietas en los cimientos de su casa, por los pisos de tierra, y por los poros de las paredes de bloques. Otras fuentes de radón en casa pueden incluir el gas radón que se encuentra en el suministro de agua y en los materiales de construcción.

Realizar la prueba es la mejor manera de saber cuánto radón hay en su casa. La Agencia para la Protección del Medio Ambiente (EPA por sus siglas en inglés), recomienda seguir los siguientes pasos para hacer la prueba de radón:

Paso 1: Realice una prueba de corto tiempo. Si su resultado es 4 pCi/L o más alto, realice una prueba de seguimiento (Paso 2) para asegurarse.

Paso 2: Realice una prueba de seguimiento con un kit de largo tiempo o realice otra prueba de corto tiempo:

  • La prueba de largo tiempo le ayudará a entender mejor el promedio del nivel de radón durante un año.
  • Si necesita resultados rápidos, realice una segunda prueba de corto tiempo.

Paso 3: Si realizó una prueba a largo tiempo: arregle su casa si el resultado de la prueba a largo tiempo es de 4 pCi/L o más. Si el seguimiento fue hecho con una prueba de corto tiempo: entre más altos sean los resultados de la prueba de corto tiempo, con más seguridad que tiene que arreglar su casa. Considere arreglar su casa si el promedio de la primera y segunda prueba es de 4 pCi/L o más alto.

¿Cómo comprar un estuche para la prueba de Radón?

1) Compre un estuche de prueba de radón por $13 por correo al visitar http://www.fcs.uga.edu/extension/radon_test?

2) Visite su oficina de Extensión más cercana. Cada estuche de prueba le costara $10.00.

¿Cómo arreglar el problema de radón en casa?

Si el nivel de radón en su casa está por encima de 4 pCi/L, usted debe mitigar su casa. La mitigación es una técnica que se usa para remover el radón de su casa. Usted debe usar un mitigador registrado y certificado para asegurarse que haga un trabajo bueno y efectivo. Lea más sobre la mitigación en: http://extension.uga.edu/publications/detail.cfm?number=C1065

Para mitigadores cerca de su área visite: